SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Mikstat

Kontrast:

Czcionka:

Powieść amerykańska

192 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Błękit między niebem a wodą / Susan Abulhawa ; z ang. przeł. Dominika Lewandowska-Rodak. - Warszawa : Świat Książki, 2016. - 303 s. ; 22 cm.

Autor

Abulhawa Susan (1967- ). Lewandowska-Rodak Dominika.

Gatunek

Powieść amerykańska

Przepiękna, nasycona emocjami opowieść o silnych, niedoskonałych kobietach ; o emigracji, rozdzieleniu i cierpieniu ; o odrodzeniu, rodzinie, wytrwałości i miłości.

Jest rok 1947. W spokojnej palestyńskiej wiosce otoczonej gajami oliwnymi mieszka rodzina Baraka. Najstarsza córka, Nazmija ma skłonność do błąkania się po okolicy i do dziwnych zachowań. Brat Mamduh, dogląda pszczół, a najmłodsza siostra, Mariam spędza całe dnie, rozmawiając z wymyślonym przyjacielem i pisząc.

Kiedy w pobliżu wioski zbierają się wojska izraelskie, mieszkańcy nawet nie podejrzewają, jakie piekło ich czeka. Wkrótce mieszkańcy muszą wyruszyć do Gazy. Ta wędrówka wystawi rodzinę na najcięższą próbę.

Sześćdziesiat lat później wnuczka Mamduha, Nur, mieszka w Ameryce. Zakochuje się w żonatym mężczyźnie, lekarzu pracującym w Palestynie, i wyjeżdża za nim do strefy Gazy. Tam poznaje Alwan, matkę Chalida - chłopca uwięzionego w swoim ciele, pogrążonego w głębokim błękicie snu, z którego nie może się obudzić... To dzieki Alwan Nur odkryje więzy pokrewieństwa, które przezwyciężają odległość, a nawet śmierć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dowód : prawdziwa historia neurochirurga, który przekroczył granicę śmierci i odkrył niebo / Eben Alexander ; tł. Rafał Śmietana. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2013. - 251, [1] s. ; 21 cm.

(Znak Litera Nova.)

Autor

Alexander Eben (1953- ). Śmietana Rafał.

Temat

Alexander, Eben (1953- )

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Równa Słońcu / Anita Amirrezvani ; z ang. przeł. Maria Gębicka-Frąc. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2016. - 446 s. ; 20 cm.

Autor

Amirrezvani Anita (1961- ). Gębicka-Frąc Maria.

Temat

Pari Khan Khanum (1548-1578)

Gatunek

Powieść amerykańska

Zmysłowa baśń o miłości i intrygach, lojalności i władzy na dworze królewskim w szesnastowiecznej Persji. Wkrocz do świata ludzi pełnych pasji, odważnych i gotowych umierać za swoje ideały, do świata kobiet, które walczą ze swoim przeznaczeniem i doskonale radzą sobie w niebezpiecznej grze w cieniu tronu...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Rodzina Casteel / Virginia C. Andrews ; przeł. Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Wydawnictwo Prószyński Media, 2013. - 543, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Andrews V. C. Fabianowska Małgorzata.

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kto wiatr sieje / Virginia C. Andrews ; z ang. przeł. Marek Ostaszewski. - Warszawa : Świat Książki - Weltbild Polska, 2013. - 461, [1] s. ; 19 cm.

Autor

Andrews V. C. (1923-1986). Ostaszewski Marek.

Gatunek

Powieść amerykańska

U dołu okł.: W zaklętym kręgu rodzinnych tajemnic. Stanowi kontynuację powieści pt.: Kwiaty na poddaszu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mroczny Anioł / Virginia C. Andrews ; przeł. Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2014. - 479 s. ; 19 cm.

Autor

Andrews V. C. (1923-1986). Fabianowska Małgorzata.

Gatunek

Powieść amerykańska

Siedemnastoletnia Heaven Leigh Casteel otwiera kolejny rozdział swego życia, przenosząc się do babci Gillian i jej znacznie młodszego męża, Tonyĺego Tattertona. Tony, właściciel zabawkowego imperium Tatterton Toys, jest człowiekiem zamożnym i powszechnie szanowanym. Dla Heaven, obciążonej traumą dzieciństwa spędzonego w nędzy i upodleniu pośród dzikich wzgórz Zachodniej Wirginii, a potem koszmaru, jakiego doświadczyła w przybranej rodzinie, nowe miejsce wydaje się rajem. A jednak Farthingale Manor, pełna przepychu posiadłość, w której wreszcie może żyć w dostatku, wkrótce narzuca dziewczynie swój ponury, gotycki klimat. Pewnego dnia Heaven, błądząc w zielonym labiryncie wielkiego ogrodu, natyka się na maleńki domek, jakby żywcem wyjęty z bajek. I jak w bajce, spotyka tam swoją nową miłość ľ Troya, młodszego brata Tonyĺego, zadeklarowanego samotnika i odludka. Troy, choć zrazu niechętnie, dopuszcza ją do swojego życia i romans w cieniu labiryntu zaczyna rozkwitać. Dokąd zaprowadzą tych dwoje poplątane ścieżki?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamiętnik Christophera : duchy Dollangangerów / Virginia C. Andrews ; przeł. Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2016. - 366, [1] s. ; 19 cm.

Autor

Andrews V. C. (1923-1986). Fabianowska Małgorzata.

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W pułapce losu / Virginia C. Andrews ; przełożyła Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2018. - 489 strony ; 19 cm.

(Rodzina de Beers / Virginia C. Andrews ; 4)

Autor

Andrews V. C. (1923-1986). . Andrews Virginia C. (1923-1986). Rodzina de Beers 4

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

De Beers (rodzina fikcyjna) Ludzie bogaci Prawnicy Rodzina patchworkowa Palm Beach (Stany Zjednoczone, stan Floryda) Nowy Orlean (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa Saga rodzinna Romans

Stanowi cz. 4 sagi o rodzinie De Beers, cz. 1 pt. Willow, cz. 2 pt. Mroczny las, cz.3 pt. Splątane korzenie.

Cofamy się w czasie, aby poznać historię Grace, rodzonej matki Willow De Beers. Światem Grace Houston były bazy marynarki wojennej, gdzie kolejno służył jej ukochany ojciec, oficer lotnictwa. Dziewczyna, zmuszona do ciągłej zmiany szkół i rozstań z przyjaciółmi, ma dosyć tułaczego życia i marzy o zamieszkaniu w jednym miejscu. Nie wie, że marzenie się spełni, lecz cena będzie okrutna… Kiedy ojciec ginie w katastrofie śmigłowca, świat Grace i jej mamy Jackie Lee wali się w gruzy. Przenoszą się do bogatego, snobistycznego Palm Beach, by tam zacząć nowe życie. Skromna córka oficera trafia do prywatnej szkoły, gdzie stroje i samochody liczą się bardziej niż nauka. Na dodatek jej matka szybko ulega czarowi tego blichtru. Wkrótce Jackie Lee poślubia dżentelmena - milionera, Winstona Montgomery’ego, który wprowadza ją do bogatej socjety. Teraz jej marzeniem staje się wydanie córki za mąż równie korzystnie. Grace, siłą wpychana w świat balów i fortun, ma ochotę zamknąć oczy i schować się w kąt. Stopniowo świat Grace nabiera barw, ale zły los znów atakuje z mroku. Niedługo potem w życiu Jackie Lee pojawia się młody i przystojny Kirby Scott, zwabiony fortuną pięknej wdowy… i młodzieńczym urokiem jeszcze piękniejszej córki. Czy los uderzy po raz trzeci? [źródło opisu: http://www.proszynski.pl].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Willow / Virginia C. Andrews ; przełożyła Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2017. - 464 strony ; 21 cm.

(Rodzina de Beers / Virginia C. Andrews ; 1)

Autor

Andrews V. C. (1923-1986) Fabianowska Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść amerykańska

Stanowi część 1 sagi o rodzinie De Beers.

Po raz pierwszy w Polsce! Poznaj losy rodziny de Beers. „Willow” to pierwszy tom nowej sagi V.C. Andrews. Willow de Beers jest dzieckiem adoptowanym, żyjącym w bolesnym rozdarciu pomiędzy ukochanym tatą a egoistyczną, bezwzględną matką, od której dowiaduje się, że jest córką pacjentki swojego ojca, wziętego psychiatry. Kiedy po śmierci rodziców Willow znajduje pamiętnik ojca, poznaje dalszy ciąg rodzinnego sekretu, który burzy podstawy jej świata. Aby poskładać go na nowo, rzuca studia i jedzie do Palm Beach tropem rodzonej matki. Tam, pod pozorem badań nad bogatą elitą, próbuje do niej dotrzeć i dowiedzieć się prawdy. Bajeczny blichtr Florydy jest w stanie olśnić każdego. Kiedy na horyzoncie pojawia się młody prawnik Thatcher Eaton, Willow wdaje się w gorący romans w cudownej scenerii. Ale mroczne tajemnice nie pozwalają o sobie zapomnieć, a złudny blask szczęścia nie jest w stanie ich przyćmić…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ogród cieni / Virginia C. Andrews ; z ang. przeł. Jerzy Łoziński. - Warszawa : Świat Książki - Weltbild Polska, 2013. - 335, [1] s. ; 19 cm.

Autor

Andrews Virginia C. (1923-1986) Łoziński Jerzy (1947- ).

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W matni marzeń / Virginia C. Andrews ; przeł. Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2015. - 543, [1] s. ; 19 cm.

(Rodzina Casteel / Virginia C. Andrews ; t. 5)

Autor

Andrews Virginia C. (1923-1986). Fabianowska Małgorzata. Andrews V. C. (1923-1986). Rodzina Casteel ;

Gatunek

Powieść amerykańska

Na okł.: Ostatni tom bestsellerowej serii o rodzinie Casteel.

Stanowi cz. 5 cyklu. Cz. 1, Rodzina Casteel ; Cz. 2, Mroczny anioł ; Cz. 3, Upadłe serca ; Cz. 4, Bramy raju.

Na okł. i s. tyt.: Prószyński i S-ka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obsesja / Jennifer L. Armentrout ; Tł. Sylwia Chojnacka. - Poznań : Filia, 2016. - 390, [5] s. ; 20 cm.

(Arum / Jennifer L. Armentrout ; 1)

Autor

Armentrout Jennifer L. (1980- ). Chojnacka Sylwia.

Temat

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść fantastyczna

Powieść autorki bestsellerowej serii "Lux". Jest arogancki, apodyktyczny i… to facet, dla którego można umrzeć. Hunter to bezlitosny zabójca. Ministerstwo Obrony trzyma go w garści, co nie jest do końca złe, ponieważ zabija złych gości. W większości przypadków lubi swoją robotę. Do czasu, kiedy trafia mu się zlecenie, jakiego do tej pory nie miał - chronić. Serena Cross nie uwierzyła swojej przyjaciółce, że widziała, jak syn potężnego senatora zmienia się w coś... nieludzkiego. Kto by uwierzył? Ale kiedy staje się świadkiem morderstwa, dokonanego przez obcego, zostaje równocześnie wciągnięta do świata, w którym się morduje by zachować jego sekrety. Hunter wkrótce złamie wszystkie zasady według których żył, przeciwstawi się swoim mocodawcom, tylko po to by była bezpieczna. Ale czy to obcy i rząd są największym zagrożeniem? A może to on sam?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

41 dni nadziei / Tami Oldham Ashcraft i Susea McGearhart ; przeł. z ang. Piotr Budkiewicz. - Poznań ; Wrocław : Książnica - Publicat, cop. 2018. - 238 s. ; 21 cm.

Autor

Ashcraft Tami Oldham McGearhart Tami.

Temat

Miłość Rejs Wiara

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa

Na okł.: Miłość jest potężnym żywiołem.

Tyt. oryg.: Adrift, cop. 2018.

Książka była wcześniej wydana pod tyt.: "Tragedia na morzu".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Złodziejka mojej córki / Rexanne Becnel ; przeł. Magda Witkowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2012. - 508, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Becnel Rexanne. Witkowska Magda.

Gatunek

Powieść amerykańska

Tyt. oryg.: The thief's only child, 2011.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nieoczekiwana hrabina / Jo Beverley ; przeł. Anna Pajek. - Warszawa : "Bis", 2014. - 431 s. ; 20 cm.

Autor

Beverley Jo. Pajek Anna.

Gatunek

Powieść amerykańska

Zmuszony do opuszczenia armii i skłócony z rodziną Catesby Burgoyne topi smutki w alkoholu, gdy pewnego wieczoru staje się świadkiem napaści rzezimieszków na kobietę. Z ochotą rzuca się jej na pomoc nieświadom, że dama, którą uratuje, odmieni jego życie. Prudence Youlgrave jest ofiarą nie tylko napaści. Jej życie legło w gruzach za sprawą samolubnego brata i narzeczonego brutala. Dziewczyna ma jednak odwagę i ducha walki, którym to cechom Catesby nie jest w stanie się oprzeć - i nim się zorientuje, ratuje damę po raz kolejny, żeniąc się z nią. A gdy niespodziewanie umiera starszy brat Catesbyĺego, on zostaje nagle lordem Malzard, a Prudence hrabiną, która nie ma pojęcia o niczym, co wiąże się z tytułem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Taniec cieni / Yelena Black ; z ang. przeł. Danuta Górska. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2014. - 399 s. ; 20 cm.

([Taniec cieni] / Yelena Black ; 1)

Autor

Black Yelena. Górska Danuta (tłumacz).

Gatunek

Powieść amerykańska

Elitarna szkoła baletowa skrywająca mroczny sekret. Wybitna tancerka, obdarzona talentem, którego nigdy nie chciała, i piętnem, od którego nie ma ucieczki. Vanessa zawsze wiedziała, że taniec ma we krwi, ale nie zdawała sobie sprawy, że świat baletu ma również drugie dno i skrywa najciemniejsze sekrety. Do czasu kiedy w niewyjaśnionych okolicznościach znika jej siostra z elitarnej Nowojorskiej Akademii Baletowej. Trzy lata później Vanessa zostaje przyjęta do szkoły i dostaje rolę, za którą większość dziewczyn mogłaby zabić... Dziewczyna powoli traci grunt pod nogami. Nie wie, gdzie czai się zło. Czy jest skazana na nieszczęsny los swojej siostry?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śmierć detektywa / Rhys Bowen ; przeł. Joanna Orłoś-Supeł. - Warszawa : Oficyna Literacka Noir sur Blanc, 2013. - 388, [4] s. ; 18 cm.

Autor

Bowen Rhys (1941- ). Orłoś-Supeł Joanna.

Gatunek

Powieść amerykańska

Na książce pseud. aut., nazwa: Janet Quin-Harkin. U góry okł.: Nie zadzieraj z Molly Murphy!.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Singielka/seniorka : (niepotrzebne skreślić) / Barbara Rose Brooker ; przeł. Maciejka Mazan. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2014. - 283, [5] s. ; 21 cm.

Autor

Brooker Barbara Rose. Mazan Maciejka.

Gatunek

Powieść amerykańska

Tyt. oryg.: The Viagra diaries.

Czy wiecie, że po sześćdziesiątce czeka nas fantastyczne życie... i gorący seks Dziennikarka Anny Applebaum jest już w "pewnym wieku". Co więcej, jeśli nie chce stracić swojej kolumny o życiu seniorów w "San Francisco Times", musi ją nieco uatrakcyjnić. Aby to osiągnąć, nie zawaha się nawet zarejestrować w internetowym serwisie randkowym. Owszem, trochę wyszła z wprawy - nie była z mężczyzną od rozstania z mężem, który brał viagrę bynajmniej nie z myślą o swojej małżonce. Ale od czego rady przyjaciółek seniorek? Anny szybko odkrywa, że faceci po sześćdziesiątce są dokładnie tacy sami jak reszta. Jedni chcą gadać tylko o zmarłych żonach, inni to skąpcy, którzy umawiają się w najtańszych jadłodajniach. Czy los w końcu się do niej uśmiechnie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Inferno / Dan Brown ; tł. Robert J. Szmidt. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2013. - 591, [1] s. ; 21cm.

Autor

Brown Dan. Szmidt Robert J.

Temat

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść sensacyjna Powieść amerykańska

Robert Langdon, światowej sławy specjalista w dziedzinie symboli, budzi się w zupełnie obcym miejscu w szpitalnym łóżku. Nie pamięta, jak i dlaczego znalazł się w szpitalu, ani skąd się wziął tajemniczy przedmiot, który znajduje w swojej marynarce. Nie ma jednak czasu na rozmyślania. Ledwie odzyskuje przytomność, już ktoś usiłuje go zabić. Bohater w pośpiechu opuszcza szpital w towarzystwie młodej lekarki. Ścigany przez wrogów przemierza uliczki Florencji, próbując rozwikłać tajemniczą zagadkę. Podąża śladem wskazówek zawartych w słynnym poemacie Dantego... [empik.com].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Anioły i demony / Dan Brown ; z ang. przeł. Bożena Jóźwiak. - Wyd. 42 - Warszawa : Albatros : Sonia Draga, 2013. - 559 s. ; 19 cm.

Autor

Brown Dan (1964- ). Jóźwiak Bożena.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść sensacyjna amerykańska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Zestawienie liniowe

Indeks autorski

Indeks przedmiotowy

Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.

Nie pokazuj tego więcej