Dziennik Helgi : świadectwo dziewczynki o życiu w obozach koncentracyjnych

No cover

Book

In basket

rate

Dziennik Helgi : świadectwo dziewczynki o życiu w obozach koncentracyjnych / Helga Weissová ; przekł. z jęz. czes. Aleksander Kaczorowski. - Kraków : Insignis Media, 2013. - 253, [1] s., [16] s. tabl. : il. ; 20 cm.

Author

Hašková-Weissová Helga (1929- ). Kaczorowski Aleksander (1969- ). Tł.

Subject

Hašková-Weissová, Helga (1929- ) Dziecko Holocaust Obozy hitlerowskie Żydzi

Genre/Form

Pamiętniki czeskie

W 2011 roku angielski wydawca "Dziennika" Anne Frank usłyszał o historii Helgi. Po spotkaniu z autorką - dziś znaną czeską malarką - i lekturze rękopisu dziennika namówił Helgę Weiss do publikacji zapisków, podkreślając ich znaczenie: "Wspomnienia są często kształtowane przez późniejszą wiedzę. Dziennik Helgi jest wartościowszy od wspomnień, ponieważ opisuje rzeczywistość czasu wojny bez tej wiedzy". Wśród innych pozycji literatury obozowej "Dziennik Helgi" to książka szczególna. Obok "Dziennika" Anne Frank to jedyne - tak obszerne i wyjątkowe - spisane wspomnienia dziecka z pobytu w obozie koncentracyjnym. (...) to pierwsze tłumaczenie jej pisanego ołówkiem na kartkach szkolnego zeszytu dziennika - uderzająco bezpośredniego i wyjątkowego świadectwa, czym był Holokaust.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 94(100) (1 egz.)

Notes:

General note

Tyt. oryg.: Deník 1938-1945

Tyt. wyd. ang.: Helga's diary : a young girl's account of life in a concentration camp